Джон Толкин во время Первой мировой войны

Війна Джона Толкіна

Ймовірно, жодна інша війна не сприяла виникненню такої величезної плеяди літераторів, як Перша світова війна. Якщо говорити про письменників “післявоєнного часу”, то відразу згадуються: Еріх Марія Ремарк, Ернест Хемінгуей, Михайло Зощенко, Олексій Толстой, Анрі Барбюс, Вільям Сомерсет Моем, Ярослав Гашек. Перелік видатних письменників і поетів, які воювали у Першу світову або брали участь у війні в якості польових лікарів, фронтових кореспондентів можна продовжувати до нескінченності. При цьому значна частина письменників запам’яталася читачам завдяки “військовим розповідям” або ідеям пацифізму в літературі.

Водночас, на творчість одного з найвідоміших письменників ХХ і ХХI століть, які не входять у згадану категорію вплинула Перша світова війна. Йдеться про Джона Толкіна.

Багато шанувальників жанру епічного фентезі і не здогадуються про бойовий досвід автора трилогії “Володар перснів”. Проте, на думку літературних критиків, саме пережиті події під час війни найбільше вплинули на Толкіна, як на автора. Міфологія нескінченної боротьби сил добра і зла, бойова дружба, справедливість і вірність обов’язку – ось основні кити, на яких тримаються літературні твори британського майстра пера і слова.

На фронті Середзем’я без змін

Придуманий Джоном Толкіном світ: жахливий Мордор, болотисті поля і кровожерливі орки – це, в певному сенсі, калька з подій, що відбувалися на західному фронті під час Першої світової війни.

28 червня 1915 року випускника коледжу 23-річного Толкіна призвали в армію і зарахували в 11-й батальйон Ланкаширського фузилерного (стрілецького) полку. До речі, в фондах британського музейного комплексу “Imperial War Museum” зберігається особиста зброя другого лейтенанта Джона Толкіна. Це револьвер Webley Mk VI. (Перша модель револьвера Webley була виготовлена у 1887 році, а модель Mk VI надійшла на озброєння британської армії під час Першої світової війни).

Револьвер Webley Mk VI особиста зброя Джона Толкіна

У червні 1916 року батальйон Джона Толкіна висадився біля французького містечка Ам’єн. Піхотинцям довели наказ про підготовку до наступу. Подальші криваві події військові історики назвуть, як “битва на Соммі”. Протягом декількох місяців до пізньої осені британські та французькі війська не дуже успішно намагалися розвинути наступ на позиції армії Німецької імперії. Нічийна смуга залишилася засіяною десятками тисяч трупів солдатів, яких неможливо було поховати.

У званні другого лейтенанта майбутній письменник відповідав за організацію зв’язку батальйону зі штабом. Польовий телефонний зв’язок командування заборонило використовувати для передачі наказів, тому в розпорядженні другого лейтенанта перебували голубина пошта і піхотинці-бігуни. Зв’язківці доставляли повідомлення, ховаючись від шквального вогню противника в затоплених воронках з гнилими трупами.

У 2003 році британський журналіст і публіцист Джон Гарт опублікував монографію під назвою “Толкін і Велика війна: переддень Середзем’я” (“Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth”). У книзі наводяться записи щоденників і цитати Толкіна про ці події:

“Молодших офіцерів вбивали дюжину у хвилину… Мене завжди дивувало, як ми тут виживаємо. Ймовірно завдяки неухильної хоробрості маленьких людей на противагу нікчемним шансам”.

Джон Гарт пише, що Толкіну на війні пощастило двічі, якщо, звичайно, слово «пощастило» доречне в цьому контексті. Джон Толкін не брав участь у першому самому кривавому наступі в битві на Соммі. Тим часом, з липня до жовтня його батальйон брав участь у більшості атак уздовж північного сектору річки Сомма.

Книга «Толкін і Велика війна: переддень Середзем'я»

Тільки перші втрати британців склали 60 тисяч, з них 20 тисяч убитими. Загалом, під час Першої світової війни загинуло понад 750 000 британців – це 9% від усього чоловічого населення Великої Британії у віці до 45 років. [Джерело: Imperial War Museum].

У жовтні Ланкаширський фузілерний полк переправили в Іпр. Поле битви в буквальному сенсі перетворилося в болото, встелене трупами. Там, в болотистій місцевості Фландрії, Джон Толкін підхопив окопну лихоманку і майбутнього письменника відправили лікуватися до госпіталю Бірмінгема. На цьому формально війна для Джона Толкіна закінчилася.

Хто такий Семвайз Ґемджі?

Хоббіт Сем Ґемджі — це британський солдат?! Ще один біограф Толкіна – Еллен Вілкінсон, у статті опублікованій в науковому журналі при Манчестер Метрополітен Університет стверджує, що хоббіт Сем – це збірний образ і відображення позитивних якостей особистого ординарця другого лейтенанта Толкіна:

“Між офіцерами і рядовими британської армії була величезна класова прірва. Офіцери, як правило, вихідці з вищого і середнього класу, а рядові військовослужбовці – представники нижчих верств. Кожному офіцеру був призначений “бетмен” – слуга, який наглядав за речами офіцера і дбав про нього”.

Хоббіт Сем Ґемджі - британський солдат. Стаття в журналі Манчестер Метрополітен Університет

Еллен Вілкінсон посилається на чергове листування письменника. У листі Джон Толкін підтверджує прямий зв’язок між його улюбленими хоббітами і рядовими, з якими він познайомився під час військової служби.

Особистий лист Джона Толкіна

“Володар перснів”: у пам’ять про загиблих друзів

Крім біографічних подробиць про військове минуле Толкіна, Джон Гарт проводить паралель: аналізує вплив пережитого письменником на війні на подальшу літературну творчість. Втім, британський журналіст підкреслює, що сам Толкін неодноразово в інтерв’ю заперечував значення такого впливу і категорично був проти таких порівнянь.

Друге видання "Володар перснів"

Проте, військовий досвід Джона Толкіна пронизує всю його міфологію. У 1965 році в передмові до другого видання “Володар перснів” Джон Толкін написав:

“Людина дійсно повинна з’явитись у тіні війни, щоб повністю відчути усі її тяготи. До 1918 року усі мої близькі друзі, крім одного товариша, були мертві”.

Джон Толкін не любив згадувати про війну і таких розмов уникав. Однак у Другу світову війну в особистому листі до сина Крістофера (льотчика-винищувача Королівських військово-повітряних сил) письменник поділився своїм острахом. Джон Гарт наводить цитату Толкіна, який описав власні відчуття про дні окопної війни, як про нескінченний “тваринний жах”.

Слід зазначити, що Джон Гарт в своїх дослідженнях охоплює не тільки військовий період. Журналіст здійснив системну наукову роботу. Завдяки тривалим пошукам в архівах Оксфорда, встановив, що перші начерки епопеї про Середзем’я Толкін написав набагато раніше, ніж вважали толкіністи. Нариси світу хоббітів стали з’являтися ще у 1914-1915 роки, коли Джон Толкін навчався в Ексетерському коледжі. Стаття має таку назву: “Народження легенди. Толкін в Ексетерському коледжі”.

Стаття Джона Гарта "Народження легенди: Толкін в Ексетерському коледжі".
Ілюстрація справа “Exeter College Smoker” – це запрошення на студентський концерт, намальоване Джоном Толкіном.

Іспанська спадщина в творчості Джона Толкіна

У червні 2018 року британське видавництво “Luna Press” надрукувало книгу “Дядя Курро. Іспанський зв’язок Д.Р.Р. Толкіна” (“Uncle Curro. J.R.R. Tolkien’s Spanish Connection”). У книзі розповідається про “другого батька” Джона Толкіна, що вплинув на світогляд майбутнього письменника.

Після смерті матері у 1904 році, 12-річного Джона Толкіна і його молодшого брата взяв на виховання Френсіс Морган, католицький священик іспанського походження. (Рідний батько помер, коли Джону було 4 роки). Завдяки фінансовій допомозі опікуна Джон Толкін зміг вчитися в Оксфорді. Згодом, в зрілі роки письменник назвав опікуна своїм “другим батьком” і висловив безмежну вдячність за батьківське тепло.

Книга «Дядя Курро. Іспанський зв'язок Д.Р.Р. Толкіна»

Ця книга – результат скрупульозної наукової праці групи іспанських і британських дослідників. Автор монографії Жозе Мануель Феррандес Брю присвятив вивченню життя і творчості письменника більше 20 років. Зрештою іспанський біограф Толкіна отримав офіційний дозвіл спадкоємців письменника на публікацію результатів дослідження, а дочка Джона Толкіна – Прісцилла навіть надала доступ до власних щоденників.

Вартість перших видань Толкіна

На завершення не можна не згадати про те, які у наш час ціни на раритетні книги Джона Толкіна. У листопаді 2018 року на аукціоні “Bonhams” перше видання “Хоббіт”, надруковане у 1937 році, реалізували за 6000 фунтів стерлінгів. А тритомне перше видання “Володар перснів” продали за 23 тисячі 750 фунтів стерлінгів.

Ціни на раритетні книги Джона Толкіна